Il linguaggio spesso nasconde stereotipi di genere. E si usano termini con sfumature molto diverse per descrivere un concetto simile, a seconda che ci stiamo riferendo ad un uomo o ad una donna. Per esempio un uomo determinato è “autorevole”, ma se lo è una donna spesso è “autoritaria”. Su google la ricerca del termine “pettegolo” – anche se è maschile – restituisce immagini di donne che parlano nell’orecchio. Se un uomo è “brillante”, una donna con le stesse caratteristiche spesso è “esuberante”. Questo breve video dell’Economist è pieno di spunti, per (re) imparare a parlare correttamente.
